There were no previous versions of Avast installed since the fresh install of WinXP. When I said, "fresh install" in my last post, I meant of my Windows XP (yes, SP3 too, and yes on an old AMD64 laptop with a long and checkered history, but works fine). However, the problem is solved. I forgot the golden rule: always first reboot to see if the glitch goes away. It did. Thanks anyway.