Whilst I don't run the avast firewall, I have a 3rd party firewall Outpost Firewall Pro, so my OS firewall is disabled, the same should be true for the avast firewall.
You don't need to run the Vista firewall with the avast firewall running.
Vista doesn't have outbound protection, where the avast firewall does.