Same problem on my tablet. I select it in the Device Administrators list, get a pop up, I click 'Activate', then the pop up disappears and the program is still unchecked / not selected in the device administrators list.
Avast Mobile with Premium Subscription
Samsung Galaxy Tap Pro 8.4
Rooted Android 4.4.2