Hello,
In our testing environment, if you add the exclusion in the portal as (my.lf.com), without the parenthesis, and use HTTPS as the service, it should sync to the client and allow access to the site. What version of OS X are you running and what program version of Avast?
Thanks,
Michael P.
AVAST Support Team