Hopefully some other avast beta tester/s on win10 can confirm this action.
This would seem to be an OS issue rather than specifically an avast one, given it is an avast file, the OS is able to extract the icon image into the dialogue window.
Are you getting this on any other executables/files you are copying to a USB ?