My Settings, 1st image, however, I don't have occasion to select any of the buttons.
When are you selecting them, I'm able to select View Certificates (or any of the other buttons) and open one of the tabs, highlight a site certificate and view it with no problem. See image 2.
What firewall are you using?