The file shield shouldn't have anything to do with sending email.
The Mail Shield as its name implies handles mail scanning, so I'm at a bit of a loss as to what this is and why disabling the file system shield resolves it.
Can you post a screenshot of any error/message window.