Hi!
I have the very same problem, speciffically there's no "Install Add-on" tab to switch to.
Things are pretty weird, since after installing as per the Youtube video, „My Avast” site detects no Avast Online Security plugin, yet it is installed and enabled.