Hi,
your files transfered from Cleanup to Google Drive should be saved there in AvastCleanup folder.
Not sure what has the Avast account to do with that, Cleanup is not using that so far.
Please share more information to help us understand what problem are you facing.