First, let me apologize for the delay.

The fact is, I'm still not sure what may be causing this mysterious problem. I went through the list of drivers loaded on the server, and didn't find ANYTHING suspicious at all. In fact, it's almost suspicious how clean the listing is - it's like it was a freshly installed machine...
I have one more question: so, right now, there's no backup software installed on the server? You said BackupExec USED TO be there, but isn't anymore? Or any other similar program?
Also, could you please ZIP the whole \windows\system32\drivers directory and upload it to
ftp://ftp.avast.com/incoming ? (please note that you won't have READ access to the ftp server, just write - so you want be even able to see what you just uploaded).
Thanks
Vlk