Durante a instalação o mirror foi executado e atualização foi baixado e instalado ? O Servidor qual foi última vez que este foi formatado?
C:\Program Files\AVAST Software\Enterprise Adminstration\Setup
Execute o arquivo mirror.exe localizado nesta pasta
C:\Program Files\AVAST Software\Enterprise Adminstration\mirror
Depois dentro deste diretório existe pasta logs.Abra o Avast Adminstration console ->Visualizar->Mostrar logs do EAS->Configuração/Atualização Espelho
Anexá-lo na próxima resposta
Tente atualizar no painel de controle ->Alterar /remover->Atualização->Clique em Continuar
Feito isto a mensagem que a atualização foi efetuado com sucesso
caso não o arquivo error.log dever ser mostrado