I have been a registered user of Avast for years, under this same email address.
I assure you, my email address does indeed have a +, and I receive emails there all the time. While I can log in on the web site with that address, I cannot sign in on the Avast tool.
Specifically, my email address is something+something@gmail.com