Piccolo aggiornamento.
Dopo l'ultimo post, ho ritentato l'aggiornamento attraverso l'apposita sezione del programma, in altre parole ho forzato la ricerca degli aggiornamenti.
L'esito è stato positivo, nel senso che sia per le definizioni dei virus sia per la versione del programma ho avuto risposte, come da immagine che segue.
Stavo per chiudere e, per non farmi mancare nulla, ho ritentato.
Stavolta, praticamente immediatamente dopo pochi secondi, ho ottenuto di nuovo il problema.
Forzato di nuovo l'aggiornamento, prima del programma poi delle definizioni, tutto come dovuto.
Ho notato comunque che la connessione risulta "non stabilita" (segue la screenshot).
Insomma, un po' un'altalena che, a questo punto, credo (e più che altro spero) dipenda essenzialmente da difficoltà "lato server".