こんばんは sonokoyah さん
パスワード管理機能を使っていないので、実際の画面を見たわけではありませんが、下記内容を英語版FAQ等の情報を元に回答します。
パスワードのインポートをしようとすると、
簡単パスワードからのインポートしかありませんが、
こちらのフォーラムで簡単パスワードは修了した旨拝見しました。
インポート機能を使うにはどうしたらよいでしょうか？
それともインポート機能は使えないのでしょうか。
パスワードの設定 -> インポート ボタンからインポート処理を起動できるようです。
プレミア版を見たところ、インポート機能があるようにはみえなかったのですが、
もしかしてプレミア版にだけ装備されている、ということはありますでしょうか？
プレミア版の機能は
・ログインの簡略化(ワンタッチログイン)
・パスワードの漏洩監視(パスワード ガーディアン)
の2つのようです。
また、インポートができないとしたら、もしパスワードの編集を行いたい場合、
セキュアノートから１つづつ編集するしか方法はないのでしょうか？
ブラウザでお使いの場合は、ブラウザ上で記録されているものと異なるパスワードを入力すれば、登録されているパスワードを変更するかどうか選択できるとのことです。
また、エクスポートの機能もあるようですので、一覧で一気に編集したものを再度インポートすることも可能と推測されます。
