First you can use the modify button/icon in your post, to open up the post for editing, this shows your attachments and you can uncheck one and save the post. Duplicate image gone.
This is an in UI promotion and not a popup, so it won't be covered by the popup ads setting.
I believe that this should also be covered, no ads for other avast products should mean just that regardless of the location.