Faith, this is an English-only board, and I'm trying to stick to it, but sometimes it's better to make an exception (besides, I have studied German long time ago and forgot quite a lot already).
I understand that you have a problem with the Virus Chest - but how did you scan your system? Using the Simple User Interface, or Explorer Extension, or somehow else?
Tech: Well, let's put it this way: yes, you are right, disabling the scanning (either of system DLLs, or DLLs at all) will disable their scanning completely, not only for boot.
But, until now, the loaded DLL files were not scanned at all - so it's certainly an improvement (security-wise).