Hello,
here are the first try to translate the help from english to german:
Avast! - Hilfe: Über Avast! (in English: avast! - help: about avast! program)
avast! 4 HOME :
Die Home Version von Avast!, welche ohne jegliche Gebühr verteilt wird, unterscheidet sich von der
kommerziellen professionellen version in mehreren Eigenschaften.
Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen der Home- und der professionellen Version:
"NO" > "Nein"
"YES" > "Ja"
"ashCmd (command line scanner)" > ashCmd (Kommandozeilenscanner)
"Enhanced user interface" > Erweiterte Benutzerschnittstelle
"Script blocking" > Skriptsperrung
"Push updates" > Push Aktualisierung
"Creating your own antivirus tasks" > Erstellen von eigenen Antivirus Aufgaben
"Storing the scan results" > Speichern der Suchresultate
"Task scheduler" > Aufgabenplaner
Sie können die professionelle Version kaufen.
Dataillierte Informationen bezüglich des Preises können Sie auf unseren Webseiten finden.
---
Avast! - Hilfe: Technische Unterstützung (in English: avast! - help: tech support)
Technische Unterstützung
Falls Sie Probleme mit der Installation,
Registrierung, benutzen oder konfigurieren von Avast! haben, können Sie unsere technischen Unterstützung
fragen. Wir sind glücklich Ihnen helfen zu können.
Alwil Software Forum (
http://www.avast.com/forum)
E-mail
support@avast.com
Fügen Sie bitte folgende Informationen in Ihrer E-Mail ein:
* Version der Avast! Applikation (z.B. 4.0.211). Sie können diese unter "Über Avast!..." finden.
* Version des Betriebssystems welches Sie benutzen (und Probleme haben) - z.B. Windows 2000 Server
* grundlegende Hardwarekonfiguration Ihres Computers (Prozessor, RAM).
* Ihre Internetverbindung (nur falls sie Probleme mit online-updates oder E-Mail haben).
Die wichtigste Information ist die Art der Verbindung (Dial-up, Kabelmodem, LAN) und Netzwerkgeräte (Proxyserver, Firewall,...)
* Name und Version des E-Mail Clients (nur falls Sie damit Probleme haben)
* Detaillierte Beschreibung wie der Fehler reproduzierbar ist (was taten Sie als der Fehler auftrat)
Telefon
(+420) 274 005 666
Werktags: 9:00 - 17:00
Fax
(+420) 274 005 888
Postadresse
ALWIL Software - technical support department
Prubezna 76
100 00 Praha 10
Czech Republic