Hi igor,
Thank's for the reply...
I have triyed both, directly from the server and from terminal session, and the message is generated in either condition.
I have checked into all LOG files, available for Avast!'s DATA folder but I could not find anything obvious.
Do you need something else for your investigation ?
I could probably event arrange you a terminal / VNC connexion to the server.