On my XP machine, Avast has micro-updated to 17.9.3761.278 (from 17.9.3761.0). I was able to copy a test file successfully.
However, while I had the bad Avast, I installed Cumulative Security Update for Internet Explorer 8 for WES09 and POSReady 2009 (KB4052978), and I suspect it was not a complete installation. So maybe I should now UNinstall this KB4052978 and REinstall it. How do I UNinstall KB4052978? And, specifically, how do I UNinstall it so that the XP machine will let me REinstall it?
Special thanks to Alikhan and Asyn ... and Cosmics ... et à chris05 pour son soutien moral!