It most certainly IS Avast, because uninstalling Avast (no other changes) makes the update work!
But that isn't a solution as it leaves my PC unprotected.
It's a NEW problem since earlier version of Avast (which I have used for several years) allowed the update without any problem - so something has been changed in Avast which has caused this problem - no ifs, no buts, no maybes.