« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Swedish translation of avast  (Read 5389 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Windrunner

  • Guest
Swedish translation of avast
« on: November 27, 2004, 12:01:39 PM »
HEllo all!

first of all i want to thank to alwil for this great antivirus! i've been using it for a while now and i am hooked.

MY question is if there is any swedish version of this program? i've seen that there isn't any on the download page. I also wonder if there is any SDK so that i can translate avast into swedish?
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re:Swedish translation of avast
« Reply #1 on: November 27, 2004, 12:31:40 PM »
Quote from: Windrunner on November 27, 2004, 12:01:39 PM
HEllo all!

first of all i want to thank to alwil for this great antivirus! i've been using it for a while now and i am hooked.

MY question is if there is any swedish version of this program? i've seen that there isn't any on the download page. I also wonder if there is any SDK so that i can translate avast into swedish?

Welcome!
I'm an avast translator.
If the swedish language is not on the download page, it's not finished yet... Igor will teach you what you need to do.

Anyway, you must use a specific program (free) to translate avast and not only a SDK tool.
Feel free to ask me any question about translation too  8)
Logged
The best things in life are free.

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11849
    • AVAST Software
Re:Swedish translation of avast
« Reply #2 on: November 29, 2004, 09:47:55 AM »
The Swedish translation is already being worked on.
Hopefully it will be available soon.
Logged

malcol27

  • Guest
Re: Swedish translation of avast
« Reply #3 on: February 08, 2005, 01:05:15 PM »
Has the Swedish language module/translation been released yet?  I really need it !
Logged

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11849
    • AVAST Software
Re: Swedish translation of avast
« Reply #4 on: February 08, 2005, 01:06:45 PM »
No it is not, and I'm afraid it won't be very soon, because there wasn't much progress in the Swedish translation :(
Logged

MaStEr_Pr

  • Guest
Re: Swedish translation of avast
« Reply #5 on: March 06, 2005, 11:57:02 PM »
Is there any possibility that i can continue to translate Avast! into Swedish?
Logged

malcol27

  • Guest
Re: Swedish translation of avast
« Reply #6 on: March 10, 2005, 12:15:41 PM »
I may be able to get some help with the translation of avast into Swedish.  Can someone please let me know what tools are required and approximate word count and any other relevant information?

Logged

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11849
    • AVAST Software
Re: Swedish translation of avast
« Reply #7 on: March 10, 2005, 12:21:35 PM »
I asked about the current status of the Swedish translation; I'll let you know when I got an answer.
Logged

gynnaren

  • Guest
Re: Swedish translation of avast
« Reply #8 on: December 27, 2005, 09:48:23 PM »
Igor,
  Did you ever get a reply on the current status of the Swedish translation? I needed I'm willing to assist. I guess it shouldn't be too much work (or?).

I don't read this forum very often so, if you need my help, please copy my email (gynnaren@cheerful.com).

/Gynnaren
Logged

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11849
    • AVAST Software
Re: Swedish translation of avast
« Reply #9 on: December 30, 2005, 03:00:31 PM »
The Swedish translation is still in progress, carried on by somebody else (than previously). So, let's hope there will be some update soon.
(Actually, it is quite a lot of work.)
Thanks!
Logged

psadi

  • Guest
Re: Swedish translation of avast
« Reply #10 on: May 27, 2006, 10:43:39 PM »
Looking forward to a swedish translation.

Is there any updates? Been a few months now :)
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »