Don't forget that you will not see the inserted note in the 'Sent Items' folder of your mail program, because avast adds the note after the mail leaves the mail program.
Are you talking about text or HTML email?
P.S. I think (my opinion) it will be easier to read your posts if you do not add the points ...... while you're writing
