I have never seen anything like this, certainly not (in that location) with the Avast Software updater, that as a toaster popup bottom right and that doesn't look anything like the nondescript popup you have.
An enlarged image of just the popup may assist, rather than what appears to be a full screen image.