Solucionado. Se trataba de un bloqueo que hacía un cortafuegos (Little Snitch) de la instalación impidiendo la bajada de definiciones de virus. No entiendo bien la razón, puesto que con la versión Free se estaban bajando las actualizaciones sin problemas.