So, you are basically saying that avast! mail scanner somehow corrupts the files on delivery? Strange...
What e-mail client do you use? Also, are we talking about avast! scanning on the workstations, or rather on a mail server?
Can you somehow save a message delivered with avast! disabled and enabled, so that we can compare the differences?