Not sure what you mean by passwords not connecting to browser. What the extension says (error message shown on click on extension icon in the browser toolbar)? If it says it is not activated or wrong communication key then go to Avast -> Settings -> Passwords and reinstall extension in browser integration section, it should resolve your issue, if the error is different please post it here so I can suggest proper treatment for your case.