Author Topic: [Geschlossen] Span. XP-Mini-Laptop 'acer ASPIRE one' (25x17cm) auf Deutsch umst.  (Read 3776 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
Hallo!

Hab grade obigen Laptop (Geschenk) aus Spanien mitgebracht. Es hat eine ganze Weile gedauert, bis wir einen Internet-Kontakt via Bluetooth und Smartphone herstellen konnten.
Da auf dem Mini u. a. Firefox 26 (Spanisch) installiert war, haben wir eine neuere FF esr Offline-Version installiert, die aber spanisch blieb.
Mit dem ersten Internet-Kontakt ueberschlugen sich die Ereignisse, denn das alte Avast Free wurde automatisch aktualisiert und blieb auch spanisch! Das und andere Programme liessen sich dann als deutsche Versionen installieren.
Die technischen Daten koennt ihr den angehaengten Screenshots entnehmen.

Wie kann man aus einem spanischen Keyboard und einem englischsprachigen System ein deutsches machen?

=Snake= via Mini
« Last Edit: June 02, 2018, 06:54:54 PM by =Snake= »
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76029
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Hi Snake,

- bzgl. Sprache, siehe: https://praxistipps.chip.de/windows-xp-sprache-aendern-so-gehts_50744
- bzgl. Tastatur wird's schon etwas schwieriger. Es gibt im Fachhandel Folien, die man über der ausländischen Tastatur anbringen kann. Eine weitere Alternative wäre ein externes USB-Keyboard.

Asyn
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
1. bzgl. Sprache, siehe: https://praxistipps.chip.de/windows-xp-sprache-aendern-so-gehts_50744
2. bzgl. Tastatur wird's schon etwas schwieriger. Es gibt im Fachhandel Folien, die man über der ausländischen Tastatur anbringen kann. Eine weitere Alternative wäre ein externes USB-Keyboard.
Hi Asyn!

Zunaechst vielen Dank fuer Deine Muehe und die Links. Finde ich ganz toll!
Zu 1: Leider ist die Umstellung auf DE nicht so einfach, wie der Link vorgibt (s. Screenshots 1 - 4).
         Die Sprache ist immer noch Englisch, das Keyboard DE (s. Screenshot 4). Danach wusste ich
         nicht mehr weiter.
Zu 2: Mal sehen, ob ich ein kleines USB-Keyboard bekomme (hab noch 20€ vom Geburtstag).  ;D

LG =Snake= via Mini
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76029
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Hi Snake, hier eine sehr detaillierte Anleitung, hoffe damit ist dir geholfen...
https://de.wikihow.com/Sprache-auf-dem-Computer-wechseln-(Windows-XP)

Schönes WE,
Asyn
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
Hi Asyn!

Scheint perfekt zu sein. Hab ein PDF draus gemacht. Vielen Dank! Will heut noch in die Stadt wegen der USB-Tastatur.

LG =Snake=
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76029
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Bitteschön Snake. :)

LG Asyn
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
Hi Asyn!

Hab eine Tastatur, finde aber im MS Downloadcenter das Deutsche Sprachpaket für XP pro SP3 nicht.
Kannst Du bitte helfen?

LG =Snake=
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76029
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Hi Snake, leider nein - frag am besten direkt beim MS-Support.

LG Asyn
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline TerraX

  • Avast Evangelist
  • Starting Graphoman
  • ***
  • Posts: 6563
Hallo,

das System von Spanisch auf Deutsch zu ändern ist meines Wissens leider nicht möglich. Habe auch im Netz nicht wirklich hilfreiches gefunden.
Da hilft es eventuell XP (deutsch) neu zu installieren und den Key von der spanischen Version zu verwenden...wäre zumindest einen Versuch wert.

TerraX
Win10 64bit / Avast Premium Security / MBAM Free / Firefox ESR [NS/uBO] / Thunderbird / AOS/ASB

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
Hi Terra!

Hab schon ein wenig im Urlaub bei unserem Sohn in Katalonien mit dem Ding rumgemacht und zumindest erreicht, daß in der Taskleiste bereits DE angezeigt wird.
Bei der Neuinstallation eines dt. XP-Systems befürchte ich, daß damit wichtige Dateien und Treiber verloren gehen, die nicht wieder herstellbar, aber erforderlich sind.
Das Englisch macht mir nicht so viel aus, aber das span. Keyboard nervt, weil auch die Schrift (im Allgemeinen) so klein ist und man weder Umlaute noch andere Tasten findet. Für 'Entf' habe ich allein ne Stunde gebraucht!
Aber ich danke Dir für Dein Mitdenken.

LG + schönes WE.
=Snake=
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
Hi!

Gestern habe ich noch die Korrekturen in der Registry gemacht, FF esr aktualisiert auf 52.7.4 und die Addons AOS,  uBO und NS5 installiert.
Dann wurde mir ein XP-Update angezeigt, das die Installation von Paketen ermöglicht. KB hab ich vergessen.
Nach dessen Installation wurden mir 15 weitere XP-Updates angeboten, Office 2012 betreffend. Alle 16 wurden ohne Probleme erfolgreich installiert.
Auf das deutsche Sprachpaket warte ich noch immer. Mal sehen.

=Snake=
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
Hallo!

Code: [Select]
Wie kann man aus einem spanischen Keyboard und einem englischsprachigen System ein deutsches machen?
Ich denke, daß der 1. Teil meiner Frage bereits durch den Anschluß des neuen Keyboards beantwortet wurde.
Der 2. Teil ist sehr viel schwieriger zu lösen, denn in der Zwischenzeit habe ich versucht, in der Annahme, daß ein englisches XP installiert wurde, ein 'en-de-Sprachpaket' (als rar-Datei) zu installieren, natürlich mit dem bereits installierten Winrar 4.20, das natürlich Spanisch war und deshalb auch so kommunizierte!
Das Ergebnis war eindeutig: Dieses Paket kann nur auf einem englischsprachigen XP installiert werden!
Also ist das XP spanischer Natur und ich muß mir ein 'es-de-Sprachpaket' suchen!


=Snake=
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412

Also ist das XP spanischer Natur und ich muß mir ein 'es-de-Sprachpaket' suchen!


Oder ich lasse das einfach sein, denn so langsam macht mir der Mini mit seiner 3-Sprachigkeit richtig Spaß.
Wenn vom Forum keine Einwände kommen, würde ich dieses Thema dann schließen.
 ;D
=Snake=
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76029
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Keine Einwände meinerseits. ;)

LG Asyn
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline =Snake=

  • Still using Avast Free!
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 17412
Keine Einwände meinerseits. ;)
Ok, merci vielmals (so sagt man, glaube ich, in der Schweiz).

LG =Snake=
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops:   HP G72 , W10 Home [x64]  v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|