Author Topic: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load  (Read 2003 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline nobo53

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« on: January 14, 2019, 04:42:22 AM »
数日前に投稿したのですが何時まで経っても反映されないので再度書き込みます。
タイトル通りのバージョンから一部の日本語表記が英語表記になりそのままアプリ修復をかけないでいると
ui failed to loadになり保護されていませんメッセージもでます、公式サポートの指示通りのリモート デスクトップ サービスの
設定、専用アンインストールソフトと再インストールも実行しましたが一時的で根本的改善はみられません。
日本語表記がおかしくなるまでの操作はchrome最新版でのブラウジングのみで英語表記に変わってしまう時間は
数十分から数時間と様々です。現在、定期的にアプリ修復をかけ騙し騙し?の状態です、どなたかアドバイスをお願いいたします。
当方、win7 home 32bit win updateは最新一月度迄更新済み

追記
その後きょうの段階でavastが一時暴れました、修正後にos再起動でui起動中突然に英語表記に、その後avast停止、リスタートすると
停止を繰り返しメッセージが開き"あるプログラムが....シールドを停止しようとしています、意図しないのであればキャンセルを...."
書きとめようとしているうちに消えてしまったので...の部分ははっきりしません、上記をメッセージ以外繰り返しos再起動で
静かになりましたが最初の症状から改善無しは続いています。
« Last Edit: January 14, 2019, 12:41:52 PM by nobo53 »

Offline NON

  • Japanese User
  • Avast Überevangelist
  • Massive Poster
  • *****
  • Posts: 3989
  • Whatever will be, will be.
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #1 on: January 14, 2019, 02:57:07 PM »
バージョン19.1.2360での一部環境における「UI Failed to load」の問題については、近日中に修正パッチが出る予定となっています。
出たことが確認できましたら、こちらにお知らせします。

なお、新バージョンでは一部翻訳されていない部分がありますが、それ自体は正常です(こちらも次のバージョンあたりでは翻訳されるものと思います)。
« Last Edit: January 14, 2019, 02:59:07 PM by NON »
Main: Win10 Pro 1803 64bit / Core i5-7400 3.0GHz / 8GB RAM / Avast 19 Premier Beta / Comodo Firewall 10
Mobile: Win10 Pro 1709 32bit, Vista SP2 32bit / Core 2 Duo SU9300 1.2GHz / 4GB RAM / Avast 17 Free / Windows Firewall Control
Phone: Android 2.3.4, 4.2.2 / Avast Mobile Security / Avast Anti-Theft

Avast の設定について解説しています。よろしければご覧ください。

Offline nobo53

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #2 on: January 14, 2019, 03:22:52 PM »
NONさん、たびたび有難うございます。
ui failed to loadのパッチ情報はうれしい限りです、気長に待ちます。
日本語表記ですが報告したのは日本語に翻訳済みの部分がしばらくすると英語表記に変わってしまい、
その後ui failed to loadになるという悪化症状をくりかえすという報告でした。乱文でしたのでうまく伝わらなかったです、
すみません。

Offline nobo53

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #3 on: January 17, 2019, 12:26:38 PM »
今日の時点で解ったことを追記します。日本語表記について、

1  アプリ修正もしくは専用アンインストールソフトにより削除後再インストール。

2  os立ち上げ直後ui表示、トラブルシューティング項目の日本語訳済みを確認。

3  uiを一旦閉じ、すぐuiを再度立ち上げトラブルシューティング項目確認、英語表記に変わっている状態。

このままでも、保護されている状態は維持されているが、何もしなければ(アプリ修正等) しばらくしてui failed to loadになる。

Offline NON

  • Japanese User
  • Avast Überevangelist
  • Massive Poster
  • *****
  • Posts: 3989
  • Whatever will be, will be.
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #4 on: January 25, 2019, 01:44:17 PM »
いつリリースされたかは定かではないですが、当該パッチはリリース済みとのコメントがありました。

症状の方はいかがでしょうか?
Main: Win10 Pro 1803 64bit / Core i5-7400 3.0GHz / 8GB RAM / Avast 19 Premier Beta / Comodo Firewall 10
Mobile: Win10 Pro 1709 32bit, Vista SP2 32bit / Core 2 Duo SU9300 1.2GHz / 4GB RAM / Avast 17 Free / Windows Firewall Control
Phone: Android 2.3.4, 4.2.2 / Avast Mobile Security / Avast Anti-Theft

Avast の設定について解説しています。よろしければご覧ください。

Offline nobo53

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #5 on: January 25, 2019, 03:44:24 PM »
NONさん、いつも有難うございます。
定義ファイルの更新は何度か在りましたのでその時だと思われます。
症状についてですが、日本語表記は相変わらず同じ(前投稿1、2、3)になってしまいます。
ui failed to loadは直っている様に思われますが、もう少し様子をみてみようと思います。

Offline NON

  • Japanese User
  • Avast Überevangelist
  • Massive Poster
  • *****
  • Posts: 3989
  • Whatever will be, will be.
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #6 on: January 26, 2019, 08:42:03 AM »
ベータ版なので少し表記が違うかもしれませんが、こちらだと「トラブルシューティング」セクションは添付画像のようになっています。
Main: Win10 Pro 1803 64bit / Core i5-7400 3.0GHz / 8GB RAM / Avast 19 Premier Beta / Comodo Firewall 10
Mobile: Win10 Pro 1709 32bit, Vista SP2 32bit / Core 2 Duo SU9300 1.2GHz / 4GB RAM / Avast 17 Free / Windows Firewall Control
Phone: Android 2.3.4, 4.2.2 / Avast Mobile Security / Avast Anti-Theft

Avast の設定について解説しています。よろしければご覧ください。

Offline nobo53

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #7 on: January 26, 2019, 11:57:46 AM »
NONさん、レス有難う御座います。
添付画面はアプリ修復直後のものです。
その後はNONさんの添付頂いた画面どおりに英語表記です。

Offline nobo53

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #8 on: January 26, 2019, 03:37:31 PM »
今、発見したと言うか、解ったことがあるので追記します。
日本語表記がくずれる瞬間は、windows7のアクションセンターが新しい更新プログラムがあると自動で
通知バルーンを表示直後に英語表記になっているようです。もちろんこのタイミングだけではないと思いますが、
他のプログラムが何らかの動作をした時に影響されている様に思われます。抽象的な言い方ですみません。
« Last Edit: January 26, 2019, 03:51:49 PM by nobo53 »

Offline NON

  • Japanese User
  • Avast Überevangelist
  • Massive Poster
  • *****
  • Posts: 3989
  • Whatever will be, will be.
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #9 on: January 28, 2019, 03:54:54 PM »
おそらくは翻訳されていない状態が正常で、何らかの不具合で一瞬古い翻訳が表示されてしまっている状況のような気がします。
翻訳自体はおいおい為されるものと思います。
Main: Win10 Pro 1803 64bit / Core i5-7400 3.0GHz / 8GB RAM / Avast 19 Premier Beta / Comodo Firewall 10
Mobile: Win10 Pro 1709 32bit, Vista SP2 32bit / Core 2 Duo SU9300 1.2GHz / 4GB RAM / Avast 17 Free / Windows Firewall Control
Phone: Android 2.3.4, 4.2.2 / Avast Mobile Security / Avast Anti-Theft

Avast の設定について解説しています。よろしければご覧ください。

Offline nobo53

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: 19.1.2360からの日本語表記とui failed to load
« Reply #10 on: January 28, 2019, 04:30:02 PM »
ui failed to loadは改善したようですし、翻訳はそんなに困っているわけではないので・・・
(それなら最初から言うなとつっこまないでね)
NONさん、有難うございました。