Hello,
even when you unselect the checkbox, proxy still works and scans eg content of web pages or malicious urls. This means that all the data still need to go through proxy, as only based on the content of the traffic it is possible to identify downloads. The overhead of simply passing data through proxy should be minimal, and the checkbox turns off scanning of downloads.
Kind regards,
Ondrej Kolacek