Author Topic: Wrong translation in bulgarian language during full scan  (Read 651 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline voikovi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Wrong translation in bulgarian language during full scan
« on: July 22, 2019, 03:12:28 PM »
In the user interface during full scan the cancel button in bulgarian is translated like "ОТКАZ" and the correct one should be "ОТКАЗ". It has been like that for many years, and I hope this is not on purpose. I have uploded an attachment. I hope somebody to see it and fix it.

Offline DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 81777
  • No support PMs thanks
Re: Wrong translation in bulgarian language during full scan
« Reply #1 on: July 22, 2019, 04:09:07 PM »
I have tried to draw some attention to this topic.
WinXP ProSP3/ Core2Duo E8300/ 4GB Ram/ avast! free 18.5.2342/ Firefox ESR, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro7.11.0/ DropMyRights/ WinPatrol+/ Drive Image 7.1/ SnagIt 10.0/ avast! mobile security
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 19.7.2388 (build: 19.7.4674.494)/ WinPatrol+/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro7.11.0/ WinPatrol+/

Offline benko

  • Avast team
  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
  • Product Manager
Re: Wrong translation in bulgarian language during full scan
« Reply #2 on: July 24, 2019, 03:42:47 PM »
Hey, should be fixed now

Offline voikovi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Wrong translation in bulgarian language during full scan
« Reply #3 on: July 27, 2019, 07:59:15 PM »
Do I need to reinstall Avast so that changes appear because I checked for updates but the button is still wrongly translated as "ОТКАZ" ?

Offline voikovi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Wrong translation in bulgarian language during full scan
« Reply #4 on: July 29, 2019, 02:36:28 PM »
I reinstalled Avast free but the button is still with the wrong traslation "ОТКАZ" during full scan with bulgrain language of the software, it should be "ОТКАЗ".

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11678
    • AVAST Software
Re: Wrong translation in bulgarian language during full scan
« Reply #5 on: July 29, 2019, 08:03:37 PM »
It can take a while before the updated translation makes it to the product.

Offline voikovi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Wrong translation in bulgarian language during full scan
« Reply #6 on: August 14, 2019, 01:31:33 PM »
Now it is fixed tanks for looking into this. There are still some untranslated windows (they are on English) when showing payed offers while doing intelligent scan but that is ok. I am happy it got fixed. Thak you.