Hi ajdstitch,
I don't believe that it is possible to install the Avast Passwords extension in the Epic Browser, because it blocks any add-ons from being installed via the Chrome web store (the only add-ons that can be installed in Epic Browser are the 7 that are available on their own web store).