Hmm, seems like the addins have some kind of "copy protection" which prevents the troubleshooting.
Can you please try (without procdump) to simulate the problem again and when the error window (shown in the first post) is open, check the Task Manager if the winword.exe process is still there - and if so, rightclick it and choose "Create dump file"?