Did you try to insert the key by click the avast tray icon, or by opening the About box directly from the main avast program (run e.g. from the desktop shortcut)?
I'm afraid that, due to the "UAC" feature in Vista, you'll have to do it via the main program (the tray icon doesn't have sufficient access rights).
Thanks
Vlk