« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: translation issue  (Read 2052 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bombina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
translation issue
« on: April 03, 2020, 11:56:52 PM »
Good evening In the French version of avast the statistics have a problem with the level of translation which are in English instead of French!

can you fix this?

a button to reset the statistics would be welcome while waiting for more detailed statistics ...
Logged

Offline Bombina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
Re: translation issue
« Reply #1 on: April 04, 2020, 11:21:42 AM »
someone here ?
Logged

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76037
    • >>> Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich <<<
Re: translation issue
« Reply #2 on: April 04, 2020, 11:55:23 AM »
Quote from: Thesmiley13 on April 03, 2020, 11:56:52 PM
Good evening In the French version of avast the statistics have a problem with the level of translation which are in English instead of French!
Hi, same here (German), I'll forward it.
Logged
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline Infratech Solutions

  • Avast Reseller
  • Super Poster
  • *
  • Posts: 2399
  • Mayorista e integrador de Avast en España
    • Ciberseguridad Avast para empresas y MSPs en España.
Re: translation issue
« Reply #3 on: April 04, 2020, 12:28:41 PM »
Same with the Spanish version.
Logged

Offline petr blatny

  • Avast team
  • Full Member
  • *
  • Posts: 112
Re: translation issue
« Reply #4 on: April 06, 2020, 08:06:34 AM »
Hi all, fix in progress.. I'm, sorry for that... I hope it can be released today or tomorrow.
Logged

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76037
    • >>> Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich <<<
Re: translation issue
« Reply #5 on: April 06, 2020, 08:24:24 AM »
Quote from: petr blatny on April 06, 2020, 08:06:34 AM
Hi all, fix in progress.. I'm, sorry for that... I hope it can be released today or tomorrow.
NP, thanks Petr.
Logged
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76037
    • >>> Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich <<<
Re: translation issue
« Reply #6 on: April 06, 2020, 03:17:49 PM »
Hi guys, it's fixed now. (UI.505)
Logged
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0

Offline Bombina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
Re: translation issue
« Reply #7 on: April 06, 2020, 05:13:11 PM »
Hi

Actualy my ui is 502
Logged

Offline Bombina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
Re: translation issue
« Reply #8 on: April 06, 2020, 05:19:32 PM »
I see a other translation issue

guardian Web

Logged

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 76037
    • >>> Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich <<<
Re: translation issue
« Reply #9 on: April 07, 2020, 05:32:45 AM »
Logged
W8.1 [x64] - Avast Free AV 23.3.8047.BC [UI.757] - Firefox ESR 102.9 [NS/uBO/PB] - Thunderbird 102.9.1
Avast-Tools: Secure Browser 109.0 - Cleanup 23.1 - SecureLine 5.18 - DriverUpdater 23.1 - CCleaner 6.01
Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0
Pages: [1]   Go Up
« previous next »