Bonjour,
j'ai également été sur le Forum anglosaxon de ce site, mais je n'y ai rien vu de récent concernant ce problème.
Votre problème concerne le navigateur ASB et pas l'antivirus , la partie anglo-saxonne qui traite du navigateur est
ICI Et dans la sous section pour windows on trouve le sujet
Video Downloader Not Working avec le retour du problème depuis le 27 octobre dernier , donc assez récent et suivi depuis par avast.
Edit:en complément , si la version de l'extension "Avast video downloader" est bien à jour (v2.3.107) , je pense que vous pourrez résoudre votre problème de disparition de l’icône dans le coin supérieur droit par les 3 points verticaux->plus d'outils->extensions-> détails (du téléchargeur de vidéos) .... désactivez "autoriser dans la barre d'outils" puis réactivez là.
Chez moi l’icône est revenue.