Maybe, he gotta write down his reg key and try to kill the program manually? I can't remember if Win2k runs Software Tool (appwiz.cpl) in safe mode, but I'd recommend you to try. At least, there could be a problem with registry and/or avast uninstall files.
Does Avast! Installation program not help with remove/repair?
SYAZ,
Reslayer