That is exactly what I tried but it doesn't work (I explained this in the original post above).
I uninstalled and downloaded the latest installation file from Avast, but after reinstalling, the subscription was automatically recognized (clearly, Avast leaves behind a lot of things when you uninstall it). So is there a way to remove the subscription from the device so that I can default back to the free Avast on that device?