DavidR,
Thanks for the reply. However I think we are talking about different scenarios.
Your screenshot shows the pop-up with the information about updates availability while my is notification about successful installation of new virus databases (I have configured avast to automatically download and install new a/v databases).