Author Topic: Âîïðîñ  (Read 4488 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Topor

  • Guest
Âîïðîñ
« on: January 04, 2007, 05:55:54 PM »
 Ìåíÿ èíòåðåñóåò ïî÷åìó íà Ðóññêîì íåòó ïåðåâîäà èëè âîáùå íåò âûáîðà ÿçûêîâ.È âîïðîñ àâàñò çàùèùàåò îò ÷åðâåé è òðîÿíîâ.
 Ìåíÿ interests why in Russian nonbeside translation or âîáùå no choice of the languages.And question àâàñò protects from worms and òðîÿíîâ.  ???

zivilist

  • Guest
Re: Âîïðîñ
« Reply #1 on: January 04, 2007, 06:00:33 PM »
in english please...

Offline sergofun

  • Avast Evangelist
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 1607
  • Hello, world>_
Re: Âîïðîñ
« Reply #2 on: January 05, 2007, 03:27:44 AM »
Topor, ты это чего тут такого понаписал? What are you talking about? Can you tape it again in English or using english symbols? ???
Another way - avast.ru - there you can use Russian language. ;)

mauserme

  • Guest
Re: Âîïðîñ
« Reply #3 on: January 05, 2007, 05:43:05 AM »
Добро пожаловать к форуму, Topor.
(Welcome to the forum, Topor.)

По мере того как sergofun упомянуло вы можете download русский вариант avast! здесь
(As sergofun mentioned you can download a Russian version of avast! here)


http://www.avast.com/eng/download-avast-home.html


Да, avast защищает вас от trojans и глистов. Но будет хорошей идеей также иметь заднее поднимающее вверх предохранение such as AVG Antispyware, Superantispyware, или A-Squared.
(Yes, avast does protect you from trojans and worms.  But it is a good idea to also have back up protection such as AVG Antispyware, Superantispyware, or A-Squared.)


Если вы больше помощи пожалуйста, то используйте Babelfish для того чтобы перевести от русского к английской языку. Мы все сделаем наше самое лучшее для того чтобы понять.
(If you need more help please use Babelfish to translate from Russian to English.  We will all do our best to understand.)

http://babelfish.altavista.com/tr

Offline sergofun

  • Avast Evangelist
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 1607
  • Hello, world>_
Re: Âîïðîñ
« Reply #4 on: January 05, 2007, 01:11:00 PM »
mauserme, thank you, it pleasantly for me  :D
But, plz, don't use Babelfish again to translate from English to Russian because "Глист" translates as hookworm ;) "Червь" - worm ;)
I'm sorry, I didn't explain that - avast.ru - is the forum about avast! on Russian language where Topor can ask everything on his native language (if he from Russia), it's my mistake.
« Last Edit: January 05, 2007, 01:33:55 PM by sergofun »

mauserme

  • Guest
Re: Âîïðîñ
« Reply #5 on: January 05, 2007, 01:35:42 PM »
Do you mean I have to see a doctor for my hookworm problem?  :o  ;D

Thanks for the clarification ...  :)