Author Topic: Translation for Brazilian Portuguese  (Read 8030 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67274
Translation for Brazilian Portuguese
« on: February 28, 2007, 05:19:34 AM »
Dublin, I've sent to Igor the last Brazilian Portuguese translated files (help file and interface).
Hope it helps and you can release a 'new' version with them  ;)

Yeah, I'm back after vacations  8)
The best things in life are free.

Offline pepê da mata

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Translation for Brazilian Portuguese
« Reply #1 on: November 20, 2009, 05:05:06 PM »
Dublin, I've sent to Igor the last Brazilian Portuguese translated files (help file and interface).
Hope it helps and you can release a 'new' version with them  ;)

Yeah, I'm back after vacations  8)

hey,
thank you for all.
I need help if you can. I use avast in portuguese and everytime I access a new page, there comes a roll list o files verified "mensagem de proteção do avast antivirus". That's very anoying because it comes on top of all visualization and I simply cannot skip seeing all the arquives verified. That's an invasion; I would rather not see the actual scanning process of avast. the only thing i can do so far is to right button click to 'kill' those messages, but they keep appearing all the time.
Do you know how to select not to see those file scanning messages?

Offline spg SCOTT

  • Massive Poster
  • ****
  • Posts: 4130
  • There is no magic, only lost physics
    • spg SCOTT
Re: Translation for Brazilian Portuguese
« Reply #2 on: November 23, 2009, 04:02:05 PM »
okay,
i'll add it to the very next build.

thanks,
pc

Hi zilog,

I think there has been a misunderstanding here...Tech's post was in 2007...


@pepê da mata

I don't think you are using the lunix/mac version are you? I don't know if that option is available for those...

Windows version help with on access scanning messages (assuming I have understood correctly):
http://forum.avast.com/index.php?topic=51130.0

-Scott-
“There is a computer disease that anybody who works with computers knows about. It's a very serious disease and it interferes completely with the work. The trouble with computers is that you 'play' with them!”Richard Feynman

Offline zilog

  • Avast team
  • Advanced Poster
  • *
  • Posts: 957
  • or #f0; daa; add a,#a0; adc a,#40
Re: Translation for Brazilian Portuguese
« Reply #3 on: November 23, 2009, 05:27:23 PM »
Dublin, I've sent to Igor the last Brazilian Portuguese translated files (help file and interface).
Hope it helps and you can release a 'new' version with them  ;)

Yeah, I'm back after vacations  8)

hey,
thank you for all.
I need help if you can. I use avast in portuguese and everytime I access a new page, there comes a roll list o files verified "mensagem de proteção do avast antivirus". That's very anoying because it comes on top of all visualization and I simply cannot skip seeing all the arquives verified. That's an invasion; I would rather not see the actual scanning process of avast. the only thing i can do so far is to right button click to 'kill' those messages, but they keep appearing all the time.
Do you know how to select not to see those file scanning messages?
hallo,
please, specify which version do you use and which system distribution are you talking about?

regards,
pc
May's Law: Software efficiency halves every 18 months, compensating Moore's Law. (David May, INMOS)

Offline zilog

  • Avast team
  • Advanced Poster
  • *
  • Posts: 957
  • or #f0; daa; add a,#a0; adc a,#40
Re: Translation for Brazilian Portuguese
« Reply #4 on: November 23, 2009, 05:27:47 PM »
okay,
i'll add it to the very next build.

thanks,
pc

Hi zilog,

I think there has been a misunderstanding here...Tech's post was in 2007...


@pepê da mata

I don't think you are using the lunix/mac version are you? I don't know if that option is available for those...

Windows version help with on access scanning messages (assuming I have understood correctly):
http://forum.avast.com/index.php?topic=51130.0

-Scott-
true, true :). thanks
May's Law: Software efficiency halves every 18 months, compensating Moore's Law. (David May, INMOS)

Offline spg SCOTT

  • Massive Poster
  • ****
  • Posts: 4130
  • There is no magic, only lost physics
    • spg SCOTT
Re: Translation for Brazilian Portuguese
« Reply #5 on: November 23, 2009, 05:28:54 PM »
“There is a computer disease that anybody who works with computers knows about. It's a very serious disease and it interferes completely with the work. The trouble with computers is that you 'play' with them!”Richard Feynman