Author Topic: ADNM in french  (Read 5706 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Kinder

  • Guest
ADNM in french
« on: March 26, 2007, 11:51:56 AM »
Hi,

When will there be a French version of the ADNM please ? We are losing clients because the interface is in English...

If i can help translating something, please let me know (I've already translate some parts of the administrator guide for our clients).

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: ADNM in french
« Reply #1 on: March 26, 2007, 03:43:57 PM »
Igor or Vlk could say something.
Indeed, the Administrator guide is a very good beginning for translation.
I'll do it before and then, seeking for homogeneity, ask for the interface files (Passolo files).
Good work. Indeed we learn with it 8)
The best things in life are free.

Kinder

  • Guest
Re: ADNM in french
« Reply #2 on: April 02, 2007, 03:26:04 PM »
Can we have a date of release ? (another client lost, 5000€ :'( )

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11851
    • AVAST Software
Re: ADNM in french
« Reply #3 on: April 02, 2007, 03:38:36 PM »
Sorry, no schedule yet. Somebody was working on the translation, but I'm not sure about the current status.
I'll try to find out and will let you know.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: ADNM in french
« Reply #4 on: April 02, 2007, 04:31:14 PM »
Can we have a date of release ? (another client lost, 5000€ :'( )
I hope they could support French as soon as possible.
I can't help further. French is not my beach...
The best things in life are free.

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11851
    • AVAST Software
Re: ADNM in french
« Reply #5 on: April 04, 2007, 04:29:57 PM »
So, slightly over 50% of the ADNM and server modules is currently translated.
If you are interested in finishing the translation, just let me know and I'll send you the package, together with necessary instructions.
Thanks!

Kinder

  • Guest
Re: ADNM in french
« Reply #6 on: April 05, 2007, 10:23:19 AM »
OK for the translation, you can send the files to the email of my profile.
 ;D

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: ADNM in french
« Reply #7 on: April 05, 2007, 01:11:49 PM »
OK for the translation, you can send the files to the email of my profile.
 ;D
I'm not sure that Igor has access to this information... Maybe Kubecj could give him...
The best things in life are free.