But the virus database was the same in both conditions?
The detection (on-access) is the same with the Home and the Pro versions.
Can you send this file to virus (at) avast.com, maybe zipping the file with a password, and mentioning the password used and a link to this thread in the email body.
Thanks.