I know with most programs with 2003 server, you have to do the install through the add remove programs in the control panel. A plain install of most programs wont work.
Go to control panel
on the left side you will see an icon to add new windows programs, add from cd or floppy then pick where you downloaded the avast to.