Hello,
currently, password protection works for Windows devices only. I fully understand it's relevancy for Mac devices and the feature is on our roadmap to be delivered. By the way, for all the features in the HUB policies, you can see an icon showing relevancy for individual platforms.
Thanks,
Pavel