Btw, wouldn't it be better to somehow divide the work, if more people are working on it?
What tool do you use for the editing? I may have some remarks... like, it's important to translate the text, but it's not important to resize the controls. If the editing is done in the DLL files directly, the information on the control sizes will be lost anyway when we'll import it in the translation program (in fact, the only thing that will remain is a "dictionary"). It would be better to use the source RC files... but it may require other tools to use.