Interesting

[DavidR]

<snip image>
My lunch - Any one care to translate

That's easy a carton of Thank You

[bob3160]

<snip image>
My lunch - Any one care to translate

That's easy a carton of Thank You

I was hoping of a translation of what's written on the box:

The place is called Euclid Hong Kong Expre in Fullerton CA
Really delicious and there's enough leftover for another meal.

[mchain]

<snip image>
My lunch - Any one care to translate

That's easy a carton of Thank You

I was hoping of a translation of what's written on the box:

The place is called Euclid Hong Kong Expre in Fullerton CA
Really delicious and there's enough leftover for another meal.

If there was a way to copy/paste the characters, a translation from the picture on the 'net is feasible.  Suggest asking the person who wrote it to translate, maybe that might work?

Anyway, a vimeo video is of interest:
The Hypernova of VY Canis Majoris  (Astronomy)
http://vimeo.com/23611455

[bob3160]

<snip image>
My lunch - Any one care to translate

That's easy a carton of Thank You

I was hoping of a translation of what's written on the box:

The place is called Euclid Hong Kong Expre in Fullerton CA
Really delicious and there's enough leftover for another meal.

If there was a way to copy/paste the characters, a translation from the picture on the 'net is feasible.  Suggest asking the person who wrote it to translate, maybe that might work?

Anyway, a vimeo video is of interest:
The Hypernova of VY Canis Majoris  (Astronomy)
http://vimeo.com/23611455

It's hard to ask the person who wrote it. She's in the restaurant in California and I'm
now back in New Mexico.

[DavidR]

<snip quotes>
It's hard to ask the person who wrote it. She's in the restaurant in California and I'm
now back in New Mexico.

How about asking one of the forum regulars in the Chinese Language sub-forum https://forum.avast.com/index.php?board=22.0 ?

[Asyn]

<snip image>
My lunch - Any one care to translate

That's easy a carton of Thank You

I was hoping of a translation of what's written on the box:

Hi Bob, see Pondus' post here: https://forum.avast.com/index.php?msg=1172904

[bob3160]

<snip image>
My lunch - Any one care to translate

That's easy a carton of Thank You

I was hoping of a translation of what's written on the box:

Hi Bob, see Pondus' post here: https://forum.avast.com/index.php?msg=1172904

How is that related to my post

[CraigB]

<snip image>
My lunch - Any one care to translate

That's easy a carton of Thank You

I was hoping of a translation of what's written on the box:

Hi Bob, see Pondus' post here: https://forum.avast.com/index.php?msg=1172904

How is that related to my post

Install the app discussed in Pondus's post and you can then decipher what is written on your Chinese food box

[REDACTED]

Maybe it says "cheapskate, no tip"   :-)

[mchain]

Maybe it says "cheapskate, no tip"   :-)

Somehow, bob3160 doesn't strike me as cheap.  It is likely a good comment, and DavidR's suggestion likely will work.

[polonus]

Hi folks,

I thought this was a Chinese container for an eyelash extension 
All drug stores are now Chinese owned, aren't they?

polonus

[bob3160]

<snip quotes>
It's hard to ask the person who wrote it. She's in the restaurant in California and I'm
now back in New Mexico.

How about asking one of the forum regulars in the Chinese Language sub-forum https://forum.avast.com/index.php?board=22.0 ?

I've followed your sound advice:
https://forum.avast.com/index.php?topic=164656.msg1173527#msg1173527
Thanks

[DavidR]

<snip quotes>
It's hard to ask the person who wrote it. She's in the restaurant in California and I'm
now back in New Mexico.

How about asking one of the forum regulars in the Chinese Language sub-forum https://forum.avast.com/index.php?board=22.0 ?

I've followed your sound advice:
https://forum.avast.com/index.php?topic=164656.msg1173527#msg1173527
Thanks

Hopefully it will bear fruit (excuse the pun)

[bob3160]

<snip quotes>
It's hard to ask the person who wrote it. She's in the restaurant in California and I'm
now back in New Mexico.

How about asking one of the forum regulars in the Chinese Language sub-forum https://forum.avast.com/index.php?board=22.0 ?

I've followed your sound advice:
https://forum.avast.com/index.php?topic=164656.msg1173527#msg1173527
Thanks

Hopefully it will bear fruit (excuse the pun)

I hope not, it was supposed to be pork fried rice.....

[RZPogi]

My lunch - Any one care to translate

If I'm not mistaken, it just means "cooked meat with rice". Bad handwriting probably because they are rushing to serve you your meal.