Hi shin234,
and sorry for the late reply.
Avast is able to "unpack" pst/ost files (i.e. scan individual messages stored in these files). However, it can't really REMOVE the viruses from these files (if any). So: scanning - yes, removal - no.
I hope this helps,
Vlk