Configurar SMTP (Settings/SMTP)

[padeletti]

Tengo un problema. ¿Cómo configuro el escaneo de e-mails a enviar (SMTP)? Es en "Configuración..." ("Settings..."). ¿Qué puerto debo utilizar? Aparece "25". (Ésta sería la segunda casilla, la del medio, de tres que hay para configurar.) ¿Debo poner mi SMTP (por ejemplo, "smtp.xxxxx.com.ar") en la primer casilla? ¿Debo escribir algo en la tercera casilla? Utilizo Netscape Messenger 4.7, y, aparte, con una cuenta de correo electrónico tipo webmail.     Hago una traducción automática de esta consulta; sé muy poco inglés. Envío el original en español y la traducción, tal cual salió, en inglés.

I have a problem.  How I form I scan of e-mails to send (SMTP)?  It is in "Configuration..."  ("Settings..."). What port I must use?  He appears "25".  (This one would be the second square, the one of means, three that there is to form.)  I must put my smtp (for example, "smtp.xxxxx.com.ar") in the first square?  I must write something in the third square?  I use Netscape Messenger 4,7, and, aside, with an account of electronic mail webmail type.  I make a translation automatic of this consultation;  I know very little English.  Shipment original in Spanish and the translation, so as left, in English.

Tengo avast4 versión familiar. Ya es un gran avance el que esté disponible una versión en español. De todas maneras no he sabido resolver prontamente esta cuestión. Agradecería toda ayuda posible. Gracias.

I have avast4 familiar version.  The one is already a great advance that is available a version in Spanish.  Of all ways I have not known to solve this question quickly.  It would thank for all possible aid.  Thanks.

[whocares]

Hola,

tienes avast4 home o Pro ? que version ?

EDIT: he mirado que ya no hay la Ayuda/Help en Espanol en avast

Pero tu sabes que puedes cambiar el lenguaje en avast programa ?
hay una version espanol tambien:
http://www.avast.com/i_idt_1016.html

o quizas miras aqui en las preguntas frequentes (FAQ):
http://www.avast.com/i_kat_81.html

yo no utilizo mailscan en avast, pues no te puedo ayudar mas..

 

[techie101]

Disregard...

Lost my thought.

 

[padeletti]

   Hola, whocares. Tengo avast 4.1 Home. Lo instalé de cero en su distribución en español (setupesp.exe creo que era el instalador). Bajo regularmente las actualizaciones. En "configuración" (del programa), como vos decís, el lenguaje es el español pero la ayuda al parecer no están "available", o instaladas, etc. Por la dudas, voy a ser más paciente y tratar de encontrar en el sitio de avast si realmente no hay un help en español. Voy a seguir tu consejo, consultar las FAQ.
   "yo no utilizo mailscan en avast, pues no te puedo ayudar mas.."
   Bueno, muchas gracias por las sugerencias y consejos. El tema de configurar el mailscan (que ésa es la cosa) sigue pendiente. Gracias de todos modos,

padeletti

 - - - - - -

Hello, whocares.  I have avast 4,1 Home.  I installed it of zero in its distribution in Spanish (setupesp.exe I believe that he was the installer).  Under regularly the updates.  In "configuration" (of the program), as vos you say, the language is the Spanish but the aid apparently is not "available", or installed, etc.  By it doubts, I am going to be more patient and to try to find in the site of avast if really there is no help in Spanish.  I am going to follow your advice, to consult the FAQ.  I do not use mailscan in avast, because I cannot help you but.  Good, thank you very much by the suggestions and advice.  The subject to form mailscan (that that one is the thing) follows pending.  Thanks anyway, padeletti

[igor]

Sorry padeletti, the help is really not translated to Spanish - it is English only.

[padeletti]

Disregard...

Lost my thought.

 

Hola. No entiendo qué quieres decir, o a qué te refieres. Mi consulta es acerca de cómo utilizar la función mailscan del protector permanente (o residente); más específicamente, la configuración de correo saliente (o enviado), tipo SMTP. Todo eso, con un webmail (yahoo). Es problemático, tanto para ti como para mí, usar un traductor automático (en mi caso, de español a inglés); eso me pasa por no haber estudiado inglés nunca  
De todas maneras, gracias, y hasta pronto.

Hello.  I do not understand what you mean, or to what you talk about.  My consultation is about how to use the function they mailscan of the permanent protector (or resident);  more specifically, the configuration of mail salient (or sent), type smtp All that, with a webmail (yahoo).  He is problematic, as much for you as for me, to use an automatic translator (in my case, of Spanish to English);  that never happens to me through not to have studied English;)  Of all ways, thanks, and until soon.

[padeletti]

Sorry padeletti, the help is really not translated to Spanish - it is English only.

Gracias igor. Si alguien puede ayudarme con esta duda, pero en castellano, o traduciendo al castellano desde su idioma, lo agradecería mucho. Ahora se me ocurre que tendré que traducir la ayuda en inglés del mismo avast!...

Thanks Igor.  If somebody can help me with this doubt, but in Castilian, or translating to the Castilian from his language, it would thank for much.  Now it is happened to me that I will have to translate the aid in English of same avast...