« previous next »
Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: Alwil?? How to translate languages??  (Read 8799 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

marcjessa

  • Guest
Alwil?? How to translate languages??
« on: August 12, 2007, 10:38:49 AM »
Hmm.. Is it ok, to translate language??

I just want to have Filipino version of avast..

How??


Please..
« Last Edit: August 14, 2007, 04:18:10 PM by jessa_kristene »
Logged

Online DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 89033
  • No support PMs thanks
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #1 on: August 12, 2007, 03:15:48 PM »
Logged
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 24.3.6108 (build 24.3.8975.762) UI 1.0.801/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #2 on: August 12, 2007, 03:50:23 PM »
Quote from: jessa_kristene on August 12, 2007, 10:38:49 AM
I hope you could also have some Filipino version avast!  ;D  ;D
Do you have spare time that could manage a translation for Filipino?
avast is translated by users and have, nowadays, avast speaks 32 languages...
Until you got it, you'll need to use English or Spanish (like it is spoken in Philippines, isn't it?).
Logged
The best things in life are free.

marcjessa

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #3 on: August 13, 2007, 02:50:21 PM »
Hmm.. if Alwil agree to have filipino language..

why not.. i will translate it..  ;D  ;D  ;D

Hmm...

Only english.. although philippines is a Spanish colony before..

spanish language is not been a language here.. as i know..

 ;D
 ;D
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #4 on: August 14, 2007, 03:55:50 AM »
Quote from: jessa_kristene on August 13, 2007, 02:50:21 PM
Hmm.. if Alwil agree to have filipino language..
why not.. i will translate it..  ;D  ;D  ;D
I don't see a reason for them to not want... You may ask Igor about translations...

Quote from: jessa_kristene on August 13, 2007, 02:50:21 PM
Only english.. although philippines is a Spanish colony before..
spanish language is not been a language here.. as i know..
Living and learning... Thanks.
Logged
The best things in life are free.

avatar2005

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #5 on: August 14, 2007, 12:41:07 PM »
Quote from: jessa_kristene on August 13, 2007, 02:50:21 PM
Hmm.. if Alwil agree to have filipino language..

why not.. i will translate it..  ;D  ;D  ;D

Hmm...

Only english.. although philippines is a Spanish colony before..

spanish language is not been a language here.. as i know..

 ;D
 ;D
Hi!
As Tech was saying you can translate it, But imy case it takes a huge peace of time:currently ~ 1 year, & still working on it ::) ( I'm translating avast on Ukrainian language)  8)
Logged

marcjessa

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #6 on: August 14, 2007, 03:33:53 PM »
Hmm.. but is there any format for translating??
Logged

tekkaman

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #7 on: August 14, 2007, 03:45:21 PM »
Kamusta po kayo?  ^_^

Ang pangalan ko ay James!

It would be cool  if you make a pinoy  version. 
Logged

marcjessa

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #8 on: August 14, 2007, 03:59:29 PM »
Hmm.. haha.. Oo..

I'm working on that..

Hmm.. Tga saan ka james??

Hmm.. From where are you??
wooo..
« Last Edit: August 14, 2007, 04:01:45 PM by jessa_kristene »
Logged

tekkaman

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #9 on: August 14, 2007, 04:10:46 PM »
Quote from: jessa_kristene on August 14, 2007, 03:59:29 PM
Hmm.. haha.. Oo..

I'm working on that..

Hmm.. Tga saan ka james??

Hmm.. From where are you??
wooo..

I'm from Puerto Rico.  I'm a latin.  But I love Asia  weeee   ^_^
Logged

marcjessa

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #10 on: August 14, 2007, 04:13:56 PM »
Oh..

Hmm..

 ;D  ;D  ;D
Logged

tekkaman

  • Guest
Re: Alwil??!! can i ask something??
« Reply #11 on: August 14, 2007, 06:12:44 PM »
Quote from: jessa_kristene on August 14, 2007, 04:13:56 PM
Oh..

Hmm..

 ;D  ;D  ;D


If it's posible can we chat sometime?  Salamat in advance  ^_^  As for the translating thing. Maybe you can email some admin  ?
Logged

wendy k. walker

  • Guest
Re: Alwil?? How to translate languages??
« Reply #12 on: August 14, 2007, 11:51:49 PM »
ah...It's so nice to see love blossoming on the Internet.

♥ Wendy
Logged

tekkaman

  • Guest
Re: Alwil?? How to translate languages??
« Reply #13 on: August 15, 2007, 05:29:29 AM »
What ?  0_o
Logged

marcjessa

  • Guest
Re: Alwil?? How to translate languages??
« Reply #14 on: August 15, 2007, 05:31:41 AM »
Ahaha..  ;D   ;D   ;D
Logged
Pages: [1] 2   Go Up
« previous next »