Which icon isn't spinning ?
The email icon doesn't rotate and is just there during the email check, the avast ' a ' icon rotates when anything is being scanned by any provider, HDD files, email, web sites, etc.
You need onl;y hover your mouse pointer ofer the icon for a tooltip to show what is happening.